MGW.RSI.271.10.KD.2026 ,,Najem lokalu użytkowego wraz z ogródkiem – Restauracja w Hostelu Guido w Zabrzu’’

Niniejszy
przetarg prowadzony jest na podstawie art. 70¹–70⁵ ustawy z dnia 23 kwietnia
1964 r. – Kodeks cywilny, z wyłączeniem art. 70² Kodeksu cywilnego.

Ofertę należy złożyć
na piśmie w siedzibie Organizatora: Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, ul.
Georgiusa Agricoli 2, 41-800 Zabrze, sekretariat, do dnia 16.10.2026 r. do
godziny 12:00.

Jawne otwarcie ofert
nastąpi w siedzibie Organizatora w dniu 16.10.2026 r. o godzinie 13:00.

 

  1. Przedmiotem
    zamówienia jest najem i eksploatacja przestrzeni gastronomicznej w Hostelu
    Guido w Zabrzu, w celu prowadzenia działalności gastronomicznej na rzecz
    klientów Hostelu Guido oraz innych klientów indywidualnych i grupowych.
  2. Pod pojęciem usług
    gastronomicznych Wynajmujący rozumie usługi obejmujące prowadzenie
    działalności restauracyjnej w przestrzeni zlokalizowanej w Hostelu Guido,
    obejmującej restaurację, kuchnię, zaplecze magazynowe i socjalne oraz
    niezbędne ciągi komunikacyjne, wraz z możliwością prowadzenia ogródka
    gastronomicznego.
  3. Opis obiektu:
  1. Szczegółowe dane obiektu „Hostel Guido”
  1. Adres obiektu: 41-800 Zabrze, ul. 3 Maja 93A
  2. Charakter obiektu: wielofunkcyjny
  3. Obiekt położony jest na działce nr 1923/9, o
    powierzchni 0,4521 ha
  4. Obiekt posiada wpis w Kartotece Budynków nr
    247801_1.0012.G25981
  5. Obiekt posiada wpis do Księgi Wieczystej nr KW GL1Z
    00039303/9, Sąd Rejonowy w Zabrzu VI Wydział Ksiąg Wieczystych
  6. Dane obiektu:
  • Powierzchnia zabudowy: 1266,33 m²
  • Powierzchnia użytkowa netto: 2983,74 m²
  • Kubatura budynku: 8554 m³
  • Kubatura ogrzewana: 7743,44 m³
  • Wysokość budynku: 10,58 m
  • Forma obiektu: obiekt tworzą budynki A, B i C, których
    zabudowa tworzy układ zbliżony do litery „C”
  1. Obiekt dwu- i czterokondygnacyjny (trzy kondygnacje
    nadziemne)
  2. Obiekt posiada całodobową recepcję Hostelu Guido
  3. Obiekt wyposażony jest w monitoring (CCTV) zapisujący
    obraz z kamer
  4. obiekt chroniony jest
    przeciwpożarowo zgodnie z przepisami dla obiektów tego typu; wyposażony
    jest w gaśnice i posiada: centralę oddymiania, sieć hydrantów, drzwi
    przeciwpożarowe, system sygnalizacji pożaru (podłączony do Państwowej
    Straży Pożarnej
  1. Najemcy zostanie oddana w najem
    część pomieszczeń znajdujących się w budynku B Hostelu Guido (część B
    obiektu Hostel Guido) opisana w pkt 3, w tym: restauracja, zaplecze
    techniczne, kuchenne, magazynowe, socjalne, szatnia oraz udostępnione
    zostaną ciągi komunikacyjne („Przedmiot najmu”).
  2. Przedmiot najmu obejmuje:
  1. restaurację wraz z szatnią i węzłem
    sanitarnym dla gości restauracji na tym samym piętrze budynku (Poziom
    +1)  – 212,37 m2
  2. pełnowymiarową kuchnię
    wyposażoną w meble i sprzęty gastronomiczne niezbędne do prowadzenia
    działalności gastronomicznej, znajdującą się na tym samym piętrze co
    restauracja (Poziom +1) – 113,28 m2
  3. pomieszczenia socjalne
    dla pracowników Wynajmującego i pomieszczenia magazynowe, wraz z
    urządzeniami chłodniczymi i dodatkowym sprzętem umożliwiającym
    przechowywanie i obróbkę produktów spożywczych, znajdujące się poziom
    niżej, w piwnicy pod restauracją i kuchnią (Parter budynku B*) – 108,86
    m2.

*Parter budynku B stanowi piwnicę
obiektu i w dalszej części dokumentacji będzie nazywany „piwnicą”

  1. 2 dźwigi towarowe
    (windy gastronomiczne), które usprawniają pracę kuchni, znajdujące się na
    dwóch kondygnacjach budynku,
  2. ciągi komunikacyjne na
    2 poziomach budynku,
  3. osobne wejście do
    piwnicy dla gastronomii wraz z doprowadzonym podjazdem dostosowanym do
    celów zaopatrzeniowych obiektu; wejście, z którego Najemca będzie
    zobowiązany korzystać w celu zaopatrywania restauracji,
  4. miejsce do
    krótkotrwałego postoju samochodu do obsługi działalności gastronomicznej,
    dostępne na czas załadunku lub rozładunku niezbędnego sprzętu, urządzeń,
    produktów spożywczych lub innych dostaw koniecznych do prowadzenia
    działalności gastronomicznej,
  5. teren zielony
    znajdujący się przy wejściu do Restauracji oraz przy wejściu głównym do
    budynku Hostelu Guido – miejsce na utworzenie ogródka gastronomicznego.
  1. Szczegółowy wykaz pomieszczeń i ich
    wyposażenie oraz rzuty stanowią załączniki nr 1 do niniejszego dokumentu.
  2. Wizja lokalna przedmiotu najmu jest obowiązkowa.
  3. Baza lokalowa udostępniana Najemcy wykorzystana
    będzie pod prowadzenie działalności gastronomicznej o charakterze
    restauracji. Wynajmujący dopuszcza możliwość prowadzenia restauracji w
    formie samoobsługowej (bez obsługi kelnerskiej).
  4. Restauracja znajduje się w odległości ok. 200m
    (jest najbliżej położonym lokalem gastronomicznym) od Kopalni Guido i
    będzie jedną z nielicznych restauracji w tej części Zabrza.
  5. Wynajmujący wyraża zgodę na utworzenie na
    zewnątrz, przed restauracją, dodatkowej strefy konsumpcyjnej (ogródka
    gastronomicznego), o powierzchni 34 m2, w wyznaczonym miejscu.
  6. Obiekt posiada podłączone media dostawców
    zewnętrznych: energia elektryczna, woda, gaz.
  7. Sala konsumpcyjna (restauracyjna) o powierzchni
    120,63 m2 przeznaczona jest dla 84 osób. Wejście do sali konsumpcyjnej
    zapewnione jest z trzech stron:
  • z zewnątrz budynku – do drzwi
    wejściowych prowadzą zadaszone schody,
  • z zewnątrz budynku –
    wejście na salę konsumpcyjną bezpośrednio z windy dostosowanej do osób
    niepełnosprawnych,
  • od strony pokoi
    gościnnych Hostelu Guido.

 

  1. Sposób rozliczenia za
    przedmiot zamówienia
  1. Najemca
    zobowiązany jest do płacenia miesięcznego czynszu w wysokości nie
    mniejszej niż 10 500,00
    zł brutto
    , który obejmuje, dzierżawę powierzchni użytkowej
    wraz z wyposażeniem i sprzętem Wynajmującego,
  2. W
    ramach realizacji przedmiotu zamówienia Najemca będzie zobowiązany do
    ponoszenia opłat eksploatacyjnych obejmujących:
  1. konserwacje
    i przeglądy techniczne urządzeń obiektu oraz systemów przeciwpożarowych
    znajdujących się w pomieszczeniach udostępnianych Najemcy oraz w tej
    części obiektu Hostelu Guido, w której funkcjonuje Restauracja
  2. koszty
    energii elektrycznej i jej dostawy, rozliczane na podstawie refaktury
    wystawionej przez Wynajmującego,
  3. koszty
    wody i korzystania z kanalizacji, rozliczane na podstawie refaktury
    wystawionej przez Wynajmującego,
  4. koszty
    gazu, rozliczane na podstawie refaktury wystawionej przez Wynajmującego,
  5. koszty
    ogrzewania oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej, rozliczane na
    podstawie refaktury wystawionej przez Wynajmującego,
  6. koszty
    gospodarowania odpadami (wywozu nieczystości stałych), które Najemca
    będzie zobowiązany regulować bezpośrednio na rzecz dostawcy usług, na
    podstawie odrębnej umowy zawartej przez Najemcę z dostawcą usług
    gospodarowania odpadami,
  7. podatek
    od nieruchomości.
  1. Rozliczenie
    kosztów energii elektrycznej, wody, gazu oraz ogrzewania i przygotowania
    ciepłej wody użytkowej będzie następowało na podstawie rzeczywistego
    zużycia, według wskazań istniejących urządzeń pomiarowych, a w przypadku
    braku możliwości dokonania odczytu zużycia – według zasad określonych w
    umowie dzierżawy.
  2. W
    przypadku mediów rozliczanych przez Wynajmującego na podstawie faktur
    wystawianych przez dostawców, Najemca zostanie obciążony kosztami
    odpowiadającymi zużyciu przypisanemu do przedmiotu dzierżawy, na podstawie
    refaktury wystawionej przez Wynajmującego.
  3. Najemca
    zobowiązany jest do terminowego regulowania należności z tytułu czynszu
    oraz opłat eksploatacyjnych, o których mowa powyżej.
  4. Czynsz podlegać będzie corocznej
    waloryzacji o średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych
    ogółem za rok poprzedni, ogłaszany przez Prezesa Głównego Urzędu 
    Statystycznego. Szczegółowe zasady waloryzacji zostaną określone w umowie
    dzierżawy.

 

  1. W
    ramach realizacji zamówienia w zakresie usług gastronomicznych,
    realizowanych w Restauracji, Najemca jest zobowiązany do:
  1. Przestrzegania
    obowiązujących przepisów, regulaminów Wynajmującego, w szczególności zaś
    przepisów z zakresu ochrony przeciwpożarowej, przepisów BHP, przepisów
    sanitarnych. Zabrania się Najemcy przenoszenia i wywożenia gaśnic ze
    wskazanych miejsc w przedmiocie dzierżawy. Najemca odpowiada za
    uszkodzenia powierzonego sprzętu gaśniczego.
  2. Pozyskania zgody
    SANEPID na użytkowanie punktu gastronomicznego, zaopatrzenia
    w gaśnice gastronomiczne oraz pozyskania odpowiednich licencji i
    koncesji, przed rozpoczęciem działalności w dzierżawionym obiekcie.
  3. Zawarcia i utrzymywania
    przez cały okres obowiązywania umowy ubezpieczenia odpowiedzialności
    cywilnej w związku z prowadzoną działalnością gastronomiczną, obejmującego
    szkody osobowe i rzeczowe wyrządzone osobom trzecim oraz szkody związane z
    prowadzoną działalnością gastronomiczną, w tym odpowiedzialność za
    produkt. Minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia wynosi 200 000,00
    zł.
  4. Wykonywania wszelkich
    działań dot. zaleceń pokontrolnych oraz do regulowania kar wystawionych za
    uchybienia i nieprawidłowości w działalności prowadzonej przez Najemcę na
    terenie MGW.
  5. Prowadzenia
    działalności gastronomicznej w taki sposób, by jej funkcjonowanie nie
    zakłócało podstawowej działalności prowadzonej w Hostelu Guido.
  6. Wyposażenie Restauracji
    w dodatkowy sprzęt, w tym zastawę, sztućce, szkło oraz inne elementy
    niezbędne do prowadzenia działalności gastronomicznej, należy do
    obowiązków Najemcy.
  7. Współpracy z
    Wynajmującym przy organizacji wydarzeń specjalnych, festiwali i innych
    wydarzeń organizowanych na terenie Hostelu Guido lub w jego bezpośrednim
    otoczeniu. Zakres współpracy będzie każdorazowo uzgadniany przed
    planowanym wydarzeniem.
  8. Udostępniania klientom
    Restauracji materiałów promocyjno-informacyjnych Wynajmującego dotyczących
    oferty turystycznej, eventowej i hostelowej.
  9. Umieszczania na
    materiałach promocyjno-reklamowych związanych z działalnością Restauracji
    logotypów Wynajmującego, zgodnie z zasadami określonymi przez
    Wynajmującego.
  10. Utrzymywania
    Restauracji oraz pomieszczeń powierzonych mu w ramach dzierżawy w
    należytym stanie sanitarnym i technicznym, w tym do wykonywania bieżących
    czynności porządkowych, dezynfekcji, dezynsekcji i deratyzacji, zgodnie z
    obowiązującymi przepisami.
  11. Regularnego opróżniania
    i czyszczenia separatorów tłuszczu oraz instalacji do odprowadzania
    tłuszczu, zgodnie z wymaganiami technicznymi i sanitarnymi, nie rzadziej
    jednak niż raz na 3 miesiące.
  12. Zakupu odpowiedniej
    wielkości pojemników na odpady, składowania odpadów w miejscu wskazanym
    przez Wynajmującego oraz ponoszenia kosztów ich wywozu, zgodnie z
    obowiązującymi przepisami.
  13. Uiszczenia opłat ZAiKS
    i STOART, związanych z prowadzoną przez siebie działalnością, z
    wyłączeniem imprez organizowanych przez Wynajmującego.
  14. Najemca zobowiązany
    jest do prowadzenia Restauracji przez cały rok, z zachowaniem ciągłości
    świadczenia usług. Minimalne godziny otwarcia Restauracji:
    1. poniedziałek
      – niedziela: 11:00–22:00,
    2. w
      godzinach 7:00–10:00 Najemca zobowiązany jest zapewnić świadczenie usług
      gastronomicznych dla klientów Hostelu Guido.

Najemca może prowadzić Restaurację w
szerszych godzinach otwarcia, według własnych potrzeb, pod warunkiem że nie
koliduje to z funkcjonowaniem Hostelu Guido oraz obowiązującymi regulacjami.
Niedopuszczalna jest sytuacja, w której Restauracja pozostaje zamknięta bez
wcześniejszego uzgodnienia z Wynajmującym.

  1. Restauracja powinna
    posiadać menu w co najmniej w języku polskim i angielskim.
  2. Zapewnienia
    profesjonalnego i odpowiednio licznego personelu, dostosowanego do
    natężenia ruchu klientów oraz realizowanych zamówień.
  3. Zapewnienia jednolitego,
    czystego i estetycznego stroju personelu.
  4. Korzystania z
    wyposażenia i sprzętu powierzonego przez Wynajmującego zgodnie z jego
    przeznaczeniem oraz do dbania o jego należyty stan techniczny. W przypadku
    awarii lub uszkodzenia powierzonego sprzętu Najemca zobowiązany jest
    niezwłocznie poinformować Wynajmującego oraz zabezpieczyć miejsce awarii
    przed powstaniem dalszych szkód.
  5. Oddania przedmiotu
    dzierżawy po zakończeniu umowy w stanie niepogorszonym, z uwzględnieniem
    normalnego zużycia wynikającego z prawidłowego użytkowania.
  6. Wyposażenia ogródka
    gastronomicznego, jeżeli zdecyduje się na jego prowadzenie, na własny
    koszt.
  7. Zapewnienia czystości w
    Restauracji, pomieszczeniach zaplecza oraz na terenie ogródka
    gastronomicznego.
  8. Udostępniania
    pomieszczeń Wynajmującemu oraz uprawnionym organom kontrolnym w celu
    przeprowadzenia kontroli stanu technicznego, sanitarnego oraz zgodności
    sposobu użytkowania pomieszczeń z zawartą umową.
  9. Przestrzegania zakazu
    palenia wyrobów tytoniowych oraz używania e-papierosów poza miejscami
    wyznaczonymi przez Wynajmującego.
  10. Posiadania wymaganych
    prawem zezwoleń i decyzji niezbędnych do prowadzenia działalności
    gastronomicznej.
  1. W ramach 
    realizacji zamówienia w zakresie usług gastronomicznych, realizowanych w
    Restauracji, Wynajmujący wskazuje, że:

  1. Wynajmujący umożliwia Najemcy
    wprowadzenie własnej nazwy Restauracji, przy czym ostateczna nazwa,
    projekt graficzny szyldu oraz materiały promocyjne wymagają uprzedniej
    akceptacji Wynajmującego.
  2. Najemca może dokonać
    aranżacji wnętrza Restauracji po wcześniejszym przedstawieniu projektu i
    uzyskaniu akceptacji Wynajmującego. Aranżacja powinna być spójna z
    charakterem i kolorystyką Hostelu Guido.
  3. Wynajmujący nie zezwala
    na instalowanie ani użytkowanie w Restauracji automatów do gier
    hazardowych lub zręcznościowych.
  4. Najemca może prowadzić
    sprzedaż napojów bezalkoholowych i alkoholowych, po uzyskaniu wymaganych
    prawem zezwoleń i koncesji oraz z zachowaniem warunków określonych przez
    Wynajmującego.
  5. Wynajmujący wyznaczy
    koordynatora na cały okres trwania umowy.
  6. Wynajmujący nie ponosi
    odpowiedzialności za niezawinione przerwy w dostawach energii
    elektrycznej, gazu, wody lub w odprowadzaniu ścieków.
  7. Wynajmujący nie odpowiada
    za szkody wyrządzone ruchomościom Najemcy w wyniku zalania, ognia,
    włamania i innych zdarzeń losowych, z zastrzeżeniem odpowiedzialności
    wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
  8. Odpłatne udostępnianie
    Restauracji osobom trzecim wymaga uprzedniego uzgodnienia z Wynajmującym i
    nie może powodować ograniczenia możliwości świadczenia ogólnodostępnych
    usług gastronomicznych ani zakłócać funkcjonowania Hostelu Guido.
  9. Wynajmujący ma prawo
    przeprowadzać kontrolę stanu lokalu oraz sposobu realizacji umowy przez
    Najemcę. Kontrola wymaga uprzedniego poinformowania Najemcy o jej
    terminie, z co najmniej 3-dniowym wyprzedzeniem, z wyjątkiem sytuacji
    wymagających niezwłocznej interwencji.
  10. Najemca może prowadzić usługi
    gastronomiczne z dostawą na rzecz podmiotów zewnętrznych, pod warunkiem że
    działalność ta nie zakłóca funkcjonowania Hostelu Guido ani realizacji
    podstawowych obowiązków wynikających z umowy.
  11. Najemca może prowadzić
    działania promocyjne i posiadać profile Restauracji w mediach
    społecznościowych. Nazwa, identyfikacja wizualna oraz materiały promocyjne
    wymagają akceptacji Wynajmującego i powinny być zgodne z zasadami
    identyfikacji wizualnej MGW.

Załącznik nr 1 – Wzór umowy.pdf 9/10/2026
Opis przedmiotu zamówienia.pdf 9/10/2026
Regulamin.pdf 9/10/2026
Załącznik nr 2 – Formularz oferty.docx 9/10/2026
Załącznik nr 3 – Oświadczenie Oferenta.docx 9/10/2026
Restauracja Guido-piwnica (1).pdf 9/10/2026
Restauracja Guido-poziom +1.pdf 9/10/2026

Scroll to Top